Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
porte-allumettes
anglais
match safe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduction à livre ouvert
anglais
open book translation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Native Clan Organization Inc. CA
anglais
Native Clan Organization Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumelles gémellaires
anglais
gemel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de trapèze · correction du trapèze · clé de voûte
anglais
keystone correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
former une défense · déposer une défense · produire une défense
anglais
defend · file a defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapprochement
anglais
portfolio reconciliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école pilote
anglais
pilot school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement discriminatoire
anglais
discriminatory behaviour
espagnol
comportamiento discriminatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle-X · tache · bidule · machin
anglais
circle-x character · circle-x · circle-plus · grinch · blobby · frob · splat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
natte de vannerie tissée deux pris deux sautés
anglais
twilled mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renouvellement d'abonnement aux publications techniques CA
anglais
Renewal of Technical Publications CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule retenue
anglais
agreed formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performatif
anglais
performative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation d'une entreprise
anglais
carrying on of a business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte d'isolement · enceinte de sécurité · enceinte isolée de sécurité · enceinte de confinement · confinement de l'installation · travail sous confinement · isolement du procédé déconseillé · isolation du procédé déconseillé
anglais
process enclosure · enclosure of the work process · isolation of the work process · isolation from the work process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décerner un prix · remettre un prix · adjuger un prix · attribuer un prix · accorder un prix · octroyer un prix
anglais
award a prize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de la rééducation fonctionnelle
anglais
rehabilitation engineering technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide en retour
anglais
returned empty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétitivité à l'échelle mondiale
anglais
global marketplace competitiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken