Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
préposé au kiosque d' information
anglais
information booth attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribut · qualité
anglais
core dimension · dimension · core element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non consécutif · isolé
anglais
non-contiguous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cri du Sud-Est
anglais
Southern East Cree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement conférant des grades universitaires
anglais
degree-granting institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence en matière de conflits
anglais
conflict competence · conflict competency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de dragage
anglais
dredging vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture en papier
anglais
paper frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retourner à la base · retour à la base
anglais
return to base · RTB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercheur en lecture
anglais
reading researcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse à propos
anglais
apposite reply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les minéraux critiques
anglais
Critical Minerals Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance d'enseignement pratique
anglais
practice-teaching assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de garde non commerciaux CA
anglais
Non-market care CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer au plus fin
anglais
play games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon de transport du personnel
anglais
man car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'arpentage
anglais
surveyor's chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite haineuse
anglais
hateful conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds en fidéicommis du diocèse de Moosonee CA
anglais
Trust Funds of the Diocese of Moosonee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage par éloignement de la lumière principale · éclairage par éloignement du faisceau lumineux
anglais
feathered light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document sonore
anglais
documentary record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de castes
anglais
caste system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisonnement qui porte à faux · argument inapplicable
anglais
irrelevant argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken