Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
capacité de commettre une négligence
anglais
capability of negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi du secteur des services · emploi de service · emploi dans le secteur des services · emploi dans les services
anglais
service sector job · service job · service employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professionnalisation
anglais
professionalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Women in Trades Association
anglais
Vancouver Women in Trades Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il y a loin de la coupe aux lèvres
anglais
there's many a slip twixt the cup and the lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de toponymie et de terminologie de Parcs Canada CA
anglais
Toponymy and Terminology Committee of Parks Canada CA
espagnol
Comité de Toponimia y Terminología del Servicio de Parques de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier régional sur l'intégration des femmes au processus de planification et de développement de l'industrie
anglais
Regional Workshop on the Integration of Women in the Industrial and Development Process
espagnol
Curso práctico regional sobre integración de la mujer en el proceso de desarrollo y planificación industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Néanderthalien
anglais
Neanderthal
espagnol
neandertal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à textile
anglais
textile ribbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition bien nette
anglais
clear definition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de préparation
anglais
law of readiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondé de pouvoirs d'un établissement d'enseignement agréé
anglais
officer of a designated educational institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monorail aérien
anglais
telpher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anamorphose · image anamorphosée
anglais
anamorphic image · anamorphosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établi par une loi
anglais
established by legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie iconographique
anglais
iconographic gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la présente loi l'emporte sur les dispositions incompatibles
anglais
the act prevails to the extent of the inconsistency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Women's Forum · Forum international des femmes · IWF abrév.
anglais
International Women's Forum · IWF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écriture en foulage · foulage imprimé
anglais
indented handwriting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue de la Société historique du Canada
anglais
Journal of the Canadian Historical Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse de machine à écrire
anglais
typewriter cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hâter la mort · accélérer la mort · devancer la mort
anglais
hasten death · hasten the end of life · accelerate death
espagnol
acelerar la muerte · acelerar la llegada de la muerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie cognitive de l'apprentissage multimédia
anglais
cognitive theory of multimedia learning · CTML abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risquer le tout pour le tout
anglais
take a win-lose approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpage du domaine
anglais
subject-field analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken