Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
décharge consécutive réflexe
anglais
reflex after discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hawaii Healthy Start Successful in Preventing Child Abuse US
anglais
Hawaii Healthy Start Successful in Preventing Child Abuse US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble national
anglais
national building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accompagnement en situation de conflits · conseil sur les conflits · coaching en matière de conflits déconseillé
anglais
conflict coaching
espagnol
acompañamiento en resolución de conflictos · asesoría en resolución de conflictos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trac avant de prendre la parole
anglais
pre-opening jitters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'exploitation cryptographique
anglais
cryptographic operating procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre du personnel de scrutin
anglais
polling officer · poll official · election officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter préjudice à
anglais
damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomadisme de la pensée
anglais
roving temptation of thought

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de traitement du trouble lié à l'usage d'alcool · centre de traitement du trouble lié à l'utilisation d'alcool · centre de traitement du trouble lié à la consommation d'alcool · centre de traitement du TUA · centre de traitement de l'alcoolisme déconseillé
anglais
alcohol use disorder treatment centre · AUD treatment centre · alcohol addiction treatment centre · alcoholism treatment centre déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe d'amazone
anglais
riding skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migrantes en situation régulière
anglais
documented women migrants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-mémoire
anglais
cheat sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de terrain en archéologie
anglais
archaeological fieldwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sur la route : transports routiers au Canada
anglais
On the Road: the evolution of road transportation in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcer la sécurité à la frontière · renforcer la sécurité frontalière
anglais
strengthen border security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'un représentant de candidat pour assister au comptage des votes par bulletin spécial des électeurs votant dans leur circonscription
anglais
Appointment of a Candidate's Agent at the Counting of the Special Ballot Votes Cast by Electors in their Electoral District

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de réadaptation pour alcooliques · PRA abrév.
anglais
Alcoholism Rehabilitation Program · ARP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juillet · juill.,juil abrév.
anglais
July · Jul abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuler à flanc de pente
anglais
sidehill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête historique
anglais
historical survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken