Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Traduction - Marchés en direct · TMD abrév.
anglais
Translation On-Line Marketplace · TOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à rainurer
anglais
tongue and groove machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Citoyens du monde en action
anglais
Global Citizens For Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Cursillo Movement of the Archdiocese of Toronto CA · The Toronto Cursillo Movement CA
anglais
The Cursillo Movement of the Archdiocese of Toronto CA · The Toronto Cursillo Movement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démembrer une argumentation pièce à pièce
anglais
tear apart · tear up · tear down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenté en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique
anglais
entered for free circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaque berger avait sa bergère
anglais
every jack had his Hill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'accorde à reconnaître
anglais
there is wide agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenancier en socage
anglais
collibert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de harpon de type Sicco
anglais
Sicco-type harpoon head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisabilité
anglais
feasibility
espagnol
viabilidad · factibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissimuler
anglais
conceal
espagnol
disimular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institut de formation professionnelle
anglais
professional institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'alphabétisation familiale
anglais
family literacy program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpent dans le tunnel
anglais
snake in the tunnel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
handicap acquis
anglais
acquired disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde d'Istanbul sur le développement de la dimension humaine
anglais
Istanbul Roundtable on Development: The Human Dimension
espagnol
Mesa Redonda de Estambul sobre el Desarrollo: la Dimensión Humana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de recherche assistée par ordinateur · système RAO
anglais
computer-assisted retrieval system · computer-aided retrieval system · CAR system · computer-assisted retrieval · computer-aided retrieval
espagnol
sistema de recuperación ayudado por computadora · sistema de recuperación ayudado por ordenador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement dans les fabrications
anglais
manufacturing development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet plus serein
anglais
brighter subject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour d'honneur
anglais
principal court-yard · main courtyard · main quadrangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sévices psychologiques sur un enfant, suspectés, rencontre initiale
anglais
child psychological abuse, suspected, initial encounter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcelle mise en commun
anglais
pooled tract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'endroit du tissu
anglais
on the right side

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken