Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
sécurité d'autrui
anglais
safety of others

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble lié à la consommation d'alcool · trouble lié à l'usage d'alcool · trouble lié à l'utilisation d'alcool · trouble de l'usage de l'alcool · addiction à l'alcool · dépendance alcoolique déconseillé · alcoolisme déconseillé · éthylisme déconseillé
anglais
alcohol use disorder · alcohol addiction · AUD abrév. · alcohol dependence déconseillé · alcoholism déconseillé
espagnol
alcoholismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format professionnel
anglais
professional size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en vigueur
anglais
in full force and effect
espagnol
en plena vigencia y efecto · en total vigencia y efecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établi judiciairement
anglais
judicially-determined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de vérification - accessibilité G - Porte CA
anglais
Accessibility Checklist G - Door CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braquage de la gouverne de force longitudinale
anglais
longitudinal force motivator deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant disponible
anglais
available dollars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude fédéral-provincial sur l'utilisation des satellites en éducation
anglais
Provincial-Federal Task Force on Technology and costs of satellite communication for delivering educational services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de démonstration
anglais
demonstration lesson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Par ce signe tu vaincras · In hoc signo vinces
anglais
In this sign conquer · In hoc signo vinces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entourer d'un élastique
anglais
bind together

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de pontil nu
anglais
bare iron pontil mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soustraire à l'obligation de
anglais
relieve from the obligation to
espagnol
eximir de la obligación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative fédérale de logement communautaire · IFLC abrév.
anglais
Federal Community Housing Initiative · FCHI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Installateur de systèmes de protection contre les incendies
anglais
Sprinkler and Fire Protection Installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crise des missiles · crise des missiles de Cuba
anglais
Cuban missile crisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de réforme du secteur de la santé en Bolivie
anglais
Health Sector Reform Project in Bolivia
espagnol
Proyecto de Apoyo a la Reforma del Sector Salud en Bolivia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La magie des motifs CA
anglais
Pattern Wizardry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissension · dissentiment
anglais
dissensus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de police communautaire
anglais
community policing program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bola · boulet
anglais
bola stone · bola ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'utilisation des armes à feu dans les affaires d'homicide, de vol qualifié et de suicide sur lesquelles le service de police de Winnipeg a fait enquête (1995) CA
anglais
Firearms Homicide, Robbery and Suicide Incidents Investigated by the Winnipeg Police Service (1995) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken