Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
filiation maternelle
anglais
maternal filiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajout important
anglais
valuable addition · great addition · tremendous addition · important addition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascendance nationale
anglais
national extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure de revue
anglais
magazine clipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monument prékhmer
anglais
Pre-Khmer monument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon de siège
anglais
siege gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de fait sur la police
anglais
assault on police

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer de dépannage
anglais
emergency receiving home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création de nouvelles infractions
anglais
creation of new offences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aceh · atjeh
anglais
Achinese · Atjehnese · Achenese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent des affaires culturelles et du patrimoine CA
anglais
Standing Committee on Cultural Affairs and Heritage Resources CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clochette accordée
anglais
tuned handbell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-champ · prise de vues du contre-champ · contrechamp
anglais
reverse angle · reverse shot · reverse angle shot
espagnol
contracampo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à étagère
anglais
tiered stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musette · havresac
anglais
haversack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partir mal · avoir du mal à trouver preneur
anglais
sell like week-old hot cakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement dans une classe unique
anglais
multigrade teaching
espagnol
enseñanza simultánea de varios grados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti des droits croate · HSP abrév.
anglais
Croatian Party of Rights · HSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétirage · tirage préliminaire
anglais
preprint · preprint copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de la promotion de la santé mentale
anglais
Mental Health Promotion Unit · MHPU abrév.
espagnol
Unidad de fomento de la salud mental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idiographique
anglais
idiographic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible d'esprit · imbécile
anglais
imbecile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins de santé mentale axés sur la collaboration · soins de santé mentale en collaboration
anglais
collaborative mental health care · CMHC abrév.
espagnol
atención a la salud mental basada en la colaboración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon de rambarde
anglais
handrail punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken