Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
passage de roue
anglais
wheelbox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel récupérable
anglais
recoverable potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination du statut de personne ayant une incapacité permanente · reconnaissance du statut de personne ayant une incapacité permanente
anglais
determination of status as a person with a permanent disability · determination as a person with a permanent disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingala
anglais
Lingala · Ngala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays du bleu · pays des rêves
anglais
lotus land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine à noyau amovible
anglais
floating-hub wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la politique de formation
anglais
Training Policy Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure énergique
anglais
aggressive action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision prise en fonction des valeurs organisationnelles
anglais
decision based on organizational values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangées de briques disposées à plat
anglais
row of stretchers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité documentaire
anglais
documentary unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surapprentissage
anglais
overlearning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de Vincent
anglais
Vincent curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence-promenade
anglais
lecture tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur la situation des enfants: les enfants et le développement
anglais
Seminar on the Status of Children: Children and Development
espagnol
Seminario sobre la situación de los niños: los niños y el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amener à se ranger à l'avis de quelqu'un
anglais
bring around

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport du directeur général des élections CA
anglais
report of Chief Electoral Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonie préétablie
anglais
pre-established harmony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'interrompre · cesser · s'arrêter
anglais
cease
espagnol
cesar · parar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à trois pieds
anglais
tripod table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de badminton
anglais
badminton net

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken