Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
serviette à main · petite serviette à main
anglais
fingertip towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à clous
anglais
nail cutting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure du temps
anglais
time-keeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SWAPO Support Committee
anglais
SWAPO Support Committee
espagnol
Comité de Apoyo a la SWAPO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumette au phosphore blanc
anglais
white phosphorus match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fidèlement · Fideliter
anglais
Faithfully · Fideliter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un million de militants canadiens de l'ONU CA
anglais
One Million Canadians for the United Nations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon à main
anglais
hand punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat-vapeur
anglais
steam-engineering certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité principale
anglais
primary responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employés d'urgence recrutés sur place · ERP d'urgence
anglais
emergency locally engaged staff · emergency LES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc-égouttoir
anglais
dry sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boys & Girls Clubs of Canada - Québec Region · BGCC - Québec Region
anglais
Boys & Girls Clubs of Canada - Québec Region · BGCC - Québec Region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de contact de l'OCI sur la Bosnie-Herzégovine
anglais
OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina
espagnol
Grupo de Contacto de la Organización de la Conferencia Islámica sobre Bosnia y Herzegovina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale concernant les aspects scientifiques et pratiques des problèmes médico-sociaux et le rôle du réseau de centres de cure dans le rétablissement de la population irradiée du fait de l'accident de la centrale de Tchernobyl et d'autres catastrophes radiologiques
anglais
International Conference on the Scientific and Practical Aspects of Medical and Social Problems and the Role of the Sanatorium and Spa System in Improving the Health of the Population Exposed to the Effects of Radiation as a Consequence of the Accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant, and of Radiological Disasters
espagnol
Conferencia internacional sobre cuestiones científicas y prácticas titulada "Problemas médicos y sociales y función de los sistemas de sanatorios y baños termales en la curación de la población afectada por los efectos radiológicos como resultado del accidente de la central de energía nuclear de Chernobyl y otros desastres radiológicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de rédaction
anglais
writing workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de presse · article
anglais
news article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlot ethnique
anglais
island in a country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon ses moyens
anglais
within his means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stop Abuse in Families Society CA · SAIF Society CA · SAIF abrév. CA · St. Albert Stop Abuse Families Society CA déconseillé
anglais
Stop Abuse in Families Society CA · SAIF Society CA · SAIF abrév. CA · St. Albert Stop Abuse Families Society CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra mono-CCD · caméra à capteur mono-CCD
anglais
mono CCD camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de la ferme · sources d'eau sur la ferme
anglais
on-farm water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de liquidité
anglais
liquidity problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouilleur clandestin
anglais
graverobber
espagnol
huaquero · guaquero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en date de ce document
anglais
as of the date hereof

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken