Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
à tous venants
anglais
to all comers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obéir d'abord, se plaindre ensuite
anglais
obey now, grieve later

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yanoama · yanoami
anglais
Yanoama · Yanoami

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité sociale
anglais
community welfare organisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Superviseur des fournitures
anglais
Stores Supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privation
anglais
disqualification
espagnol
privación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de pratiquer la profession ou le métier en question
anglais
licensing or other trade certification requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuil blanc
anglais
ambiguous grief · anticipatory grief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de formation en pédagogie industrielle · cours de formation d'instructeur
anglais
job instruction training course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention
anglais
prevention
espagnol
prevención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention comportementale
anglais
behavioral intention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet définitif
anglais
definite scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cas de dissentiment grave
anglais
in case of serious disagreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marketing olfactif
anglais
olfactory marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de référence
anglais
reference file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Femmes entrepreneures francophones du Restigouche Inc. CA
anglais
Femmes entrepreneures francophones du Restigouche Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'appui aux enfants · CAE abrév.
anglais
child advocacy centre · CAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma fondamental
anglais
skeleton pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mouvement Ouvrier Chrétien BE · MOC abrév. BE
anglais
Mouvement Ouvrier Chrétien BE · MOC abrév. BE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise fonctionnelle · compétence fonctionnelle
anglais
functional fluency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale des maires pour la lutte contre la drogue
anglais
International Conference of Mayors against Drugs
espagnol
Conferencia Internacional de Alcaldes contra las Drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état
anglais
state
espagnol
estado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrer un cordage · virer un cordage
anglais
heave in a rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon l'opinion généralement reçue · alors qu'il est généralement acquis
anglais
popular belief

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken