Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
subvention d'essais cliniques
anglais
clinical trial grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hystérie de conversion
anglais
conversion hysteria
espagnol
histeria de conversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de rencontre
anglais
meetinghouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénévolat axé sur les compétences
anglais
skills-based volunteering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'engager à prendre des mesures horizontales
anglais
commit to take horizontal action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condamner avec la plus grande énergie
anglais
vehemently condemn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble neurocognitif · TNC abrév.
anglais
neurocognitive disorder · NCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme anti-pleurage
anglais
anti wow mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite cape de fonctions
anglais
tippet cape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association phonétique internationale · Association des professeurs de phonétique INT déconseillé
anglais
International Phonetic Association · IPA abrév. INT · Phonetic Teachers' Association INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association nordique d'études internationales
anglais
Nordic International Studies Association
espagnol
Asociación Nórdica de Estudios Internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillot · grelot · grillet · clarine
anglais
bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être donné d'accéder à
anglais
become privy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anse horizontale repliée
anglais
folded ledge handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méfait
anglais
misdemeanour · misdemeanor · misdoing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problématique
anglais
problematics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de suivi de prestation d'ateliers · SPA abrév.
anglais
Workshop Tracking System · WTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grands ciseaux de foulon
anglais
fuller's shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur de l'information
anglais
user of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Votre enfant prend-il de la drogue? CA
anglais
Is your child a drug user? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion ministérielle de coopération politique européenne
anglais
European Political Cooperation Ministerial Meeting
espagnol
Reunión Ministerial de Cooperación Política Europea

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken