Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
vérifier la renouvelabilité
anglais
determine the renewability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parent Child Observation Schedule
anglais
Parent Child Observation Schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence générale de l'ONU sur le désarmement
anglais
UN General Disarmament Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cercle d'alphabétisation du Nouveau-Brunswick CA
anglais
New Brunswick Literacy Circle CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation basée sur le programme scolaire
anglais
curriculum-based assessment · CBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de protection des animaux
anglais
animal protection group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céramique rubanée
anglais
ribbon ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépense de campagne
anglais
electoral campaign expense · campaign expense
espagnol
gasto de campaña electoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection et réparation de troisième échelon · IRTE abrév.
anglais
third level inspection and repair · TLIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponger
anglais
absorb
espagnol
absorber · asimilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget ordinaire · BO abrév.
anglais
regular budget · RB abrév.
espagnol
presupuesto ordinario · PO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif audio
anglais
audio device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte donnant sur le sud-ouest de la presqu'île de la Nouvelle-Écosse · côte de la Nouvelle-Écosse orientée vers le sud-ouest · littoral néo-écossais orienté au sud-ouest · côte ouverte au sud-ouest de la Nouvelle-Écosse
anglais
southwestern-facing coast of Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au fur et à mesure des besoins
anglais
from time to time as required · as and when required · on an as required basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentation photo · documentation photographique
anglais
photo documentation · photographic documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne garde des dossiers
anglais
custody of the records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être dommageable pour
anglais
work to the detriment of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspectives à court terme
anglais
short-term outlook

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken