Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
prestations médicales aux malades hospitalisés
anglais
in-hospital medical benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brochure sur les valeurs et l'éthique à DRHC
anglais
Handbook on Values and Ethics in HRDC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boniment de charlatan · spectacle de charlatan
anglais
medicine show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index de renvoi · répertoire de renvoi
anglais
cross-reference index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause formelle
anglais
formal cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Apprentissage axé sur les compétences · AAC abrév.
anglais
Competency-based Learning · CBL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de harnais
anglais
harness ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de restauration
anglais
conservation laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastronner · se vanter
anglais
blow one's bazoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion transparente et responsable des affaires publiques
anglais
transparent accountable governance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant non scolarisé
anglais
out-of-school child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortant
anglais
school-leaver · leaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieuse mesure administrative
anglais
creative administrative measure
espagnol
medida administrativa ingeniosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accompagnement · accompagnement individualisé · coaching
anglais
coaching · business coaching · corporate coaching · personal business coaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètres du centre
anglais
site related parameters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habiliter · donner pouvoir à · autoriser · permettre à · mandater · déléguer
anglais
empower · authorize · allow
espagnol
autorizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
breton · armoric
anglais
Breton · Armorican · Armoric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan First Nations Women's Commission · SFNWC abrév.
anglais
Saskatchewan First Nations Women's Commission · SFNWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des bibliothèques de droit · ACBD abrév.
anglais
Canadian Association of Law Libraries · CALL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histoire anecdotique
anglais
anecdotal history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de l'enfance CA
anglais
Superintendent of the Child Welfare CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessibilité aux technologies de l'information et des communications · accessibilité aux TIC · accessibilité des technologies de l'information et des communications · accessibilité des technologies de l'information et de la communication · accessibilité des TIC
anglais
information and communication technologies accessibility · ICT accessibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission mixte canado-soviétique sur la coopération dans l'Arctique et le Nord
anglais
Canada-USSR Mixed Commission on Cooperation in the Arctic and the North

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken