Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
initier une agglutination
anglais
trigger aggregation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité Canada Tibet · CCT abrév.
anglais
Canada Tibet Committee · CTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation scientifique dans le Nord rapport annuel CA
anglais
Northern Scientific Training Program annual report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constater l'identité
anglais
identify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humeur · état d'âme
anglais
mood
espagnol
humor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation internationale en matière de droits de la personne
anglais
international human rights obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercheur · chercheuse
anglais
researcher · researchist
espagnol
investigador · investigadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins aux enfants privés d'un milieu familial normal
anglais
care of children deprived of a normal home life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyaux seront bien renforcés par des bandes en fer forgé
anglais
pipes to be securely braced by wrought iron braces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission-Net
anglais
Mission-Net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de cantine scolaire
anglais
school cafeteria manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des questions administratives et de la formation
anglais
Administrative and Training Committee of the Board of Trustees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe II
anglais
second class standing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très comme il faut · plein d'urbanité
anglais
very proper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation sexuelle, identité et expression de genre · OSIEG abrév.
anglais
sexual orientation and gender identity and expression · SOGIE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre mécanique
anglais
mechanical parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de l'Âge du bronze
anglais
early Bronze Age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sas d'introduction d'échantillon
anglais
specimen airlock system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratuitement · sans honoraires ni indemnités
anglais
without fee or reward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour la création d'une université internationale
anglais
Fund for the Establishment of an International University
espagnol
Fondo para la creación de una universidad internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré relatif de difficulté
anglais
relative degree of hardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken