Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
adaptation centrée sur l'émotion · adaptation centrée sur les émotions · adaptation centrée-émotion
anglais
emotion-focused coping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîner · engendrer · produire · provoquer · amener · occasionner · se solder par · tourner à · tourner en · dégénérer en
anglais
result in
espagnol
degenerar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail coopératif
anglais
co-op work position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Violence aux forts, pitié aux faibles · Force a superbe mercy a foible
anglais
Violence to the strong, mercy to the weak · Force a superb mercy a foible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans un court délai · dans un bref délai · très rapidement · à court préavis
anglais
at short notice
espagnol
con corto plazo de aviso · con poca anticipación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réviseur principal, publications anglaises
anglais
Senior English Editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire d'évocation immédiate · mémoire d'évocation à court terme
anglais
immediate recall · short-term recall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vexillophiliste · vexillophile
anglais
vexillophile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subventions de réseaux stratégiques · SRS abrév. · Programme de subventions de réseaux stratégiques déconseillé · Programme de SRS déconseillé
anglais
Strategic Network Grants · SNG abrév. · Strategic Network Grants Program déconseillé · SNG Program déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
daté · en date du
anglais
dated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives générales sur le rôle et l'orientation des Services psychologiques du SCC
anglais
Role and Policy Directives - CSC Psychological Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'assurer de · s'assurer que
anglais
ensure that
espagnol
velar por que · cerciorarse de que

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positionnement du corps · positionnement du cadavre · positionnement du mort · positionnement du défunt
anglais
body positioning · dead body positioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum des femmes de la Méditerranée
anglais
Forum of Mediterranean Women
espagnol
Foro de Mujeres del Mediterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'une seule Chine · politique d'une Chine unique
anglais
one China policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de la Nouvelle-Écosse sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels
anglais
Nova Scotia Sex Offender Information Registration Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessité d'une règle de vie
anglais
need to live by a set of rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe sous-national
anglais
sub-national group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme d'apprentissage adaptatif
anglais
adaptive learning platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur la base de la pérennité
anglais
on a going concern basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit fil
anglais
straight path

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken