Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Chef du protocole INT
anglais
Chief of Protocol INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducateur de rue
anglais
street educator
espagnol
educador de la calle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauter des cours
anglais
skip classes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Uske
anglais
Manitoba Uske

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de priorité
anglais
order of priorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète non handicapé · athlète non handicapée
anglais
non-disabled athlete · able-bodied athlete déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet sur le droit de l'Université Queen's
anglais
Queen's Law Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il a une envie au visage
anglais
he has a birth mark on his face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante alimentaire
anglais
food plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide familial · aide familiale · aide familial résidant · aide familial résident · aide familiale résidente
anglais
live-in-caregiver · live-in caregiver · LC abrév.
espagnol
ayudante familiar residente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet complexe
anglais
complex issues track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'investissement stratégique pour les établissements postsecondaires · FIS abrév.
anglais
Post-Secondary Institutions Strategic Investment Fund · SIF abrév.
espagnol
Fondo de Inversión Estratégico para las Instituciones Postsecundarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence d'étude du Commonwealth du Duc d'Édimbourg · Conférence d'étude du Commonwealth
anglais
Duke of Edinburgh Commonwealth Study Conference · Commonwealth Study Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet de trappage
anglais
snare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrodermographie
anglais
electrodermography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de réadaptation des alcooliques et toxicomanes · CRAT abrév.
anglais
Addiction Rehabilitation Centre · ARC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'essais et d'erreurs
anglais
trial and error procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pietermaritzburg Agency for Christian Social Awareness · PACSA abrév.
anglais
Pietermaritzburg Agency for Christian Social Awareness · PACSA abrév.
espagnol
Organismo Pietermaritzburg de Conciencia Social Cristiana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indice de développement humain des Nations Unies
anglais
United Nations' Human Development Index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de la Commission
anglais
counsel employed by the Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vade-mecum · veni-mecum
anglais
vade mecum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de rétention
anglais
retention defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan aléseur
anglais
broach reamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président précédent · ex-président
anglais
immediate past president

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permacrise · crise permanente
anglais
permacrisis · permanent crisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken