Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
destruction de l'habitat de poissons
anglais
destruction of fish habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amélioration de l'environnement pour étudiants · PAEE abrév.
anglais
Student Workers Environment Enhancement Program · SWEEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'habitation accessoire · UHA abrév.
anglais
accessory dwelling unit · ADU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à petit point
anglais
small-scale chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet sur le recrutement dans les communautés démersales tropicales
anglais
Tropical Demersal Recruitment Project · TRODERP abrév.
espagnol
Proyecto de Repoblación de las Comunidades Demersales Tropicales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de référence de grande exactitude · réseau HARN
anglais
High-Accuracy Reference Network · HARN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classification des secteurs statistiques selon la province et le territoire - Variante de la CGT 2011
anglais
Statistical Area Classification by Province and Territory - Variant of SGC 2011

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue utilisée pour le contrôle en direct des eaux pluviales
anglais
on-line stormwater management control pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de dispersion verticale
anglais
vertical dispersion coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture verte · ceinture de verdure
anglais
green belt · greenbelt
espagnol
cinturón verde · zona verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maniable
anglais
moderate
espagnol
manejable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomarquage · marquage géographique · géobalisage · balisage géographique
anglais
geotagging · geo-tagging
espagnol
geoetiquetado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus de déchiquetage de carcasses de véhicules automobiles · résidus de déchiquetage d'automobiles · résidus de déchiquetage de carcasses d'automobiles · résidus de carcasses d'automobiles déconseillé · fluff déconseillé
anglais
fluff · automobile shredder fluff · automobile fluff · auto fluff · shredder fluff · automotive shredder residue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du programme sur le changement climatique mondial
anglais
Global Change Programme Office
espagnol
Oficina del programa sobre los cambios mundiales del clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage en open-stud
anglais
open-stud jointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'assimilation de données
anglais
Data Assimilation System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit bromé · espèce bromée · dérivé bromé · composé bromé
anglais
brominated compound · bromine-bearing compound · bromine-containing compound · brominated species · brominated substance · bromine compound · bromine substance · brominated derivative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère instable
anglais
unstable atmosphere
espagnol
atmósfera inestable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de diffusion
anglais
diffusive transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage en surface · stockage de surface
anglais
above-ground storage · aboveground storage · surface storage
espagnol
almacenamiento en superficie · almacenamiento superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document d'orientation sur l'évaluation du risque écotoxicologique CA
anglais
Ecological Risk Assessment Guidance Document CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de gestion des déchets solides de la Péninsule acadienne · COGEDES abrév.
anglais
Commission de gestion des déchets solides de la Péninsule acadienne · COGEDES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche descendante
anglais
falling limb
espagnol
rama descendente de un hidrograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyanure gazeux
anglais
cyanide gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de gestion des écosystèmes
anglais
ecosystem management strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken