Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
eau non filtrée · eau non traitée · eau inaltérée
anglais
whole water · unfiltered water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient balistique
anglais
ballistic coefficient
espagnol
coeficiente balístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation de Chézy
anglais
Chezy equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérative d'habitation · coopérative de logement
anglais
housing cooperative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie régionale pour la gestion intégrée des déchets
anglais
Regional Strategy on Integrated Waste Management
espagnol
Estrategia regional sobre la ordenación integrada de los desechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac Moiré CA
anglais
lac Moiré CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe séricitique
anglais
sericitic envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz résiduaire
anglais
waste gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau d'écoulement
anglais
stemflow · stem flow · rain stem flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interstices · système d'interstices · ensemble d'interstices
anglais
interstitial system · system of interstices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendant de mesures de conservation · cd abrév.
anglais
conservation dependent · cd abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland Rock Garden Society
anglais
Newfoundland Rock Garden Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute fiabilité
anglais
high reliability · HIREL abrév.
espagnol
gran fiabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en clayonnage revêtu de boue ou d'argile · mur en clayonnage et torchis
anglais
wattle-and-daub wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technicien de présentation en météorologie
anglais
Weather Presentation Technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits élargi
anglais
reamed well
espagnol
pozo ampliado en diámetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'émergence · lieu d'émergence
anglais
discharge point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Station de travail australienne pour les cyclones tropicaux
anglais
Australian Tropical Cyclone Workstation · ATCW abrév.
espagnol
Estación de trabajo australiana de ciclones tropicales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'habitats · perte d'habitat · disparition d'habitats · disparition d'habitat
anglais
habitat loss · loss of habitat
espagnol
pérdida de hábitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace naturel sensible
anglais
sensitive natural area · sensitive natural landscape · area of outstanding natural beauty GB
espagnol
espacio natural a proteger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur d'un district d'aménagement · directrice d'un district d'aménagement
anglais
district planning director · district director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte cotidale
anglais
cotidal chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source artificielle
anglais
drilled source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement présent dans l'air
anglais
airborne radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken