Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Banque de données sur la politique démographique
anglais
Population Policy Data Bank
espagnol
Banco de datos sobre políticas en materia de población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz des marais · gaz de marais
anglais
marsh gas · swamp gas
espagnol
gas de los pantanos · gas de pantanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base nationale de données toponymiques
anglais
National Toponymic Data Base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minuit · 24 h · 0 h
anglais
midnight · 00:00 · 24:00 · 12 midnight · 12:00 midnight · 12:00 a.m. déconseillé · 12 a.m. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de Dove
anglais
Dove's law
espagnol
ley de Dove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement INT
anglais
Water Supply and Sanitation Collaborative Council INT · WSSCC abrév. INT
espagnol
Consejo de colaboración para el abastecimiento de agua y saneamiento INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule anéroïde vide d'air
anglais
evacuated aneroid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de collecte de données
anglais
data buoy
espagnol
boya de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manches de transfert · conduite de transfert
anglais
transfer piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvert arboré · couverture arborée · couvert arborescent · couverture arborescente
anglais
tree cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de l'océanographie CA
anglais
Oceanography Working Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration sur lit filtrant
anglais
filtration through filter bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de construction à ossature-bois dite de la rivière Rouge · technique de construction pièce sur pièce à tenon en coulisse typique de la rivière Rouge · technique de construction à ossature de bois typique de la rivière Rouge
anglais
Red River frame construction technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps ensoleillé
anglais
sunny weather
espagnol
tiempo soleado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agricultural Streambank Conservation Program CA
anglais
Agricultural Streambank Conservation Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de corniche
anglais
cornice trigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de particules
anglais
particulate loading · particulate matter loading · particulate matter burden · particle load · dust burden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation visuelle
anglais
visual interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au point de l'imagerie spectrale SWIR
anglais
SWIR Spectral Imaging Development · Short Wave Infrared Spectral imaging development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise à poubelles
anglais
garbage can shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonies isolées
anglais
frontier people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan énergétique
anglais
energy balance · energy budget
espagnol
balance energético · balance de energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démographie historique
anglais
historical demography

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken