Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
congélation
anglais
congelation · freezing
espagnol
congelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge désaffectée
anglais
inactive disposal site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de colliers émetteurs
anglais
radio-collaring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe satellitaire TRMM
anglais
tropical rainfall measuring mission overpass · TRMM overpass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turnover · renouvellement
anglais
turnover
espagnol
tasa de renovación · renovación de la biomasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
undulatus
anglais
undulatus
espagnol
undulatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la science des terrains CA
anglais
Terrain Sciences Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe sur l'environnement urbain
anglais
Group on Urban Environment
espagnol
Grupo sobre el Medioambiente Urbano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'humidité de Thornthwaite
anglais
Thornthwaite moisture index · TMI abrév.
espagnol
índice de humedad de Thornthwaite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des hiérarchies
anglais
hierarchy theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre extérieur
anglais
outdoor thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'examen des sites potentiellement contaminés
anglais
Historical Review of Potentially Contaminated Sites Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colombage et tête double
anglais
double stud and head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Development of a fish habitat sensitivity indexing scheme for application in the Fraser River basin CA
anglais
Development of a fish habitat sensitivity indexing scheme for application in the Fraser River basin CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé bio-chimique
anglais
biological-chemical process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie intérieure du golfe du Maine US · partie interne du golfe du Maine US
anglais
inner Gulf of Maine US · inner part of the Gulf of Maine US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région voisine
anglais
surrounding area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis pour l'utilisation des eaux · permis d'utilisation des eaux · licence d'utilisation des eaux
anglais
water use licence · licence permitting the use of waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des politiques d'environnement · EPOC abrév.
anglais
Environment Policy Committee · EPOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumure de bassin
anglais
basinal brine · basin brine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Représentant adjoint et Conseiller principal en matière de population INT · coordonnateur du FNVAP INT déconseillé
anglais
Deputy Representative and Senior Adviser on Population INT · UNFPA Co-ordinator INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territorial
anglais
territorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumée d'échappement · produit de combustion
anglais
exhaust fume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration
anglais
migration
espagnol
migración

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken