Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
vent de tourbillon d'aval · vent tourbillonnaire orographique · tourbillon horizontal · tourbillon d'aval · tourbillon à axe horizontal · tourbillon d'axe horizontal du type «rotor» · rotor
anglais
rotor wind · rotor vortex wind · rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce non restrictive
anglais
non-restrictive species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urbanisme passif
anglais
control urbanism · passive urbanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières solides
anglais
solids
espagnol
materia sólida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts à l'achèvement INT
anglais
cost to completion INT · CTC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site d'étude semi-permanent
anglais
semi-permanent site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'information publique du recensement
anglais
Census Public Communications Task

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille monoparentale ayant un chef masculin
anglais
male lone parent family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion adaptative des ressources · GAR abrév.
anglais
adaptive resource management · ARM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission sur le rayonnement terrestre
anglais
Earth radiation mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt subalpine humide
anglais
moist subalpine forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement tertiaire · traitement complémentaire
anglais
tertiary treatment · advanced treatment · complete treatment · tertiary sewage treatment
espagnol
tratamiento terciario · tratamiento avanzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de cartographie par satellite CA
anglais
Satellite Geomapping Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état non homogène
anglais
non-homogeneous state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario de réduction
anglais
control scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductivité électrique de l'eau
anglais
electrical conductivity of water
espagnol
conductividad eléctrica del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de décontamination
anglais
cleanup activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nature Canada · Canadian Audubon déconseillé · Canadian Nature déconseillé
anglais
Nature Canada · Canadian Audubon déconseillé · Canadian Nature déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national des espèces en péril CA
anglais
National Endangered Species Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tempête en développement · tempête en formation
anglais
gathering storm · brewing storm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de coupe · droit de faire du bois
anglais
cutting right · timber right · timber deed · timber-right · cutting privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de terrassement
anglais
landscaping work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail d'experts des programmes de recherche en matière de population
anglais
Expert Working Group on Programmes in Population Research
espagnol
Grupo de Trabajo de Expertos en programas de investigación en materia de población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à poussière · filtre à poussières · filtre dépoussiéreur
anglais
dust filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système improvisé
anglais
patch-work system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken