Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
déplacement en x
anglais
x-displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation optimale possible
anglais
optimum sustainable utilization
espagnol
utilización óptima sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle des noyaux multiples
anglais
multiple nuclei model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlot de recensement
anglais
census block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacités nourricières de la Terre
anglais
life-sustaining qualities of the Earth
espagnol
capacidad de la Tierra de sustentar la vida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression permanente
anglais
permanent depression · permanent low · permanent low-pressure system
espagnol
depresión permanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecte de bâtiments résidentiels · architecte de bâtiments d'habitation
anglais
residential architect · residential building architect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des heures de soleil · relevé des heures d'insolation
anglais
record of sunshine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district d'urbanisme
anglais
improvement district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée-sonde
anglais
sounding rocket · rocket probe · rocketsonde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outil de surveillance des sécheresses au Canada CA · OSSC abrév. CA
anglais
Canadian Drought Monitor CA · CDM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbustaie ombrotrophe en forme de plume
anglais
feather-shaped shrub bog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révolution verte
anglais
green revolution
espagnol
revolución verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Information géospatiale de l'Ontario · IGO abrév. · Information sur les terres de l'Ontario déconseillé
anglais
Geospatial Ontario · GEO abrév. · Land Information Ontario déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport plancher-sol
anglais
floor-area ratio · floor-space index · floor space index · FAR abrév.
espagnol
índice de suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique antipollution · politique de lutte contre la pollution · politique de lutte antipollution
anglais
anti-pollution policy · pollution policy · pollution control policy
espagnol
política de lucha contra la contaminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu
anglais
Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan du sous-bassin hydrographique
anglais
sub-watershed plan
espagnol
plan de manejo de la subcuenca hidrográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Centre de Météorologie Spatiale FR · CMS abrév. FR
anglais
Le Centre de météorologie spatiale FR · CMS abrév. FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluviographe à pesée · pluviographe à balance · pluviomètre à balance
anglais
weighing rain gauge · weighing rain gage · weighing raingauge · weighing gauge · weighing gage · weighing-type rain gage · weighing bucket gage · weighing type rainfall recorder · WRG abrév.
espagnol
pluviómetro de pesada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tellurure de bismuth
anglais
bismuth telluride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visibilimètre
anglais
visibility meter · visibility sensor · visibilimeter
espagnol
visibilímetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulle de gaz
anglais
gas bubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken