Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
logement autonome · logement individuel · logement indépendant
anglais
self-contained accommodation · self-contained unit · self-contained dwelling · self-contained housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé hydroacoustique · relevé acoustique
anglais
hydroacoustic survey · acoustic survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre interaméricain pour le développement et la recherche environnementale et territoriale · Centre interaméricain pour le développement intégral des ressources en eau et en terre déconseillé
anglais
Inter-American Center for Development and Environmental and Territorial Research · Inter-American Center for Integral Development of Water and Land Resources déconseillé
espagnol
Centro interamericano de Desarrollo e Investigación Ambiental y Territorial · Centro Interamericano para el Desarrollo Integral de Aguas y Tierras · CIDIAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de prévention des déversements
anglais
spill prevention plan · discharge prevention plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagulation par l'alun
anglais
alum coagulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle théorique
anglais
theoretical model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
océanité · océanicité
anglais
oceanity · oceanicity
espagnol
oceanidad · oceanicidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arcus · nuage en rouleau · arc abrév.
anglais
arcus · roll cloud · arc abrév.
espagnol
arcus · nube rollo · arc abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage des eaux de surface
anglais
surface water storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorème de la circulation de Bjerknes
anglais
circulation theorem of Bjerknes · Bjerknes circulation theorem
espagnol
teorema de la circulación de Bjerknes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc zigzagué
anglais
zigzagged arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sursol · surface du sol
anglais
ground surface
espagnol
sobresuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcaire argileux
anglais
argillaceous limestone · clayey limestone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissipateur d'énergie
anglais
baffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central Automated Data Editing and Switching System INT · C-ADESS abrév. INT
anglais
Central Automated Data Editing and Switching System INT · C-ADESS abrév. INT
espagnol
Sistema central automático de conmutación y edición de datos INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aérosols, vapeur d'eau, nuages et leurs interactions avec le rayonnement · AVENIR abrév.
anglais
High-altitude Aerosols, Water vapour and Clouds · HAWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amas convectif en forme de delta
anglais
delta-shaped convective pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrados · soffite
anglais
intrados · soffit
espagnol
intradós

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sastrugi · zastrugi
anglais
sastruga · zastruga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance destructrice d'ozone
anglais
ozone-destroying substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets biomédicaux
anglais
biomedical waste · BMW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Social housing review CA
anglais
Social housing review CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule en suspension dans un gaz
anglais
gas-borne particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environnement à la une CA déconseillé
anglais
Environment update CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement partagé
anglais
shared accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken