Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Stratégie nationale de transport actif du Canada · Stratégie nationale de transport actif
anglais
Canada's National Active Transportation Strategy · National Active Transportation Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de rejet d'effluents radioactifs · autorisation de rejet
anglais
radioactive effluent release permit · effluent release permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert d'eau liquide
anglais
water transfer · liquid water transfer · transfer of liquid water
espagnol
transferencia de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques · UVCB abrév.
anglais
substances of unknown or variable composition, complex reaction products, or biological material · UVCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'eau acide
anglais
acid stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'affectation du territoire public
anglais
public land use plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture maraîchère
anglais
vegetable garden belt · garden produce belt · garden product belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence régionale sur le logement et le développement
anglais
Regional Conference on Housing and Development
espagnol
Conferencia regional sobre vivienda y desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision à très courte échéance · prévision à très court terme
anglais
very short-range forecast · very-short-range forecast · very short-term forecast · VSRF abrév.
espagnol
predicción a muy corto plazo · previsión a muy corto plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement des biomes · déplacement de biome
anglais
biome shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour l'innovation en matière de logement
anglais
Innovative Housing Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de limitation des oxydes d'azote
anglais
Canadian Nitrogen Oxydes (NOX) Control Program · Canadian Nitrogen Oxydes Control Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de résidus
anglais
residue zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps souvent ensoleillé
anglais
good amount of sunshine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide minéralisateur
anglais
mineralizing fluid · ore-forming fluid · ore fluid · ore-bearing fluid · ore-transporting fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence neutre en carbone
anglais
carbon neutral conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau gravitaire · eau mobilisable · eau mobile · eau libre · eau de gravitation · eau de gravité · eau gravitationnelle · eau gravifique
anglais
free water · gravity water · gravitational water · mobile water
espagnol
agua de gravedad · agua gravitante · agua gravitatoria · agua móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de travail sur les coûts environnementaux
anglais
Environmental Costs Worksheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxobiodégradable
anglais
oxo-biodegradable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anoxique
anglais
anoxic
espagnol
anóxica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant giratoire
anglais
rotary current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urbanisme · planification urbaine · aménagement urbain
anglais
urban planning · urbanism · city planning US · city-planning US · town planning GB · community planning CA
espagnol
urbanismo · ordenación urbana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison génique
anglais
gene combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épisode régional
anglais
areal episode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la gestion des déchets radioactifs et la remise en état de l'environnement
anglais
International Conference on Radioactive Waste Management and Environmental Remediation
espagnol
Conferencia Internacional sobre gestión de desechos radiactivos y aplicación de remedios en relación con el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken