Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Renouvellement du cadre d'imputabilité du gouvernement dans le développement viable - Rôle possible d'un Commissaire ou Vérificateur à l'environnement CA
anglais
A Renewed Framework for Government Accountability in the Area of Sustainable Development: Potential Role for a Canadian Parliamentary Auditor/Commissioner for the Environment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration lente sur sable
anglais
slow sand filtration
espagnol
filtración lenta sobre arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien du logement
anglais
housing maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station terrestre supplémentaire · station supplémentaire · station complémentaire
anglais
supplementary land station · supplementary station
espagnol
estación terrestre suplementaria · estación suplementaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel des affaires urbaines
anglais
Interdepartmental Committee on Urban Affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de mesure des polluants atmosphériques en milieux forestier et agricole du Québec · REMPAFAQ abrév.
anglais
Réseau de mesure des polluants atmosphériques en milieux forestier et agricole du Québec · REMPAFAQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de réintroduction du renard véloce
anglais
Swift Fox Reintroduction Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région d'aménagement
anglais
planning region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon vert · éclat vert
anglais
green flash · green ray
espagnol
destello verde · rayo verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration inhibitrice · concentration d'inhibition · CI abrév.
anglais
inhibitory concentration · inhibiting concentration · inhibitant concentration · IC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de seuil
anglais
threshold determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de charpente
anglais
structural drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration de fond · concentration ambiante
anglais
background concentration · ambient concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'extraction automatisée de photographies aériennes
anglais
automated air photo retrieval system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage monétaire
anglais
monetized benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre la pollution des eaux
anglais
water pollution management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation d'un peuplement · évaluation d'un peuplement
anglais
timber estimating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation d'aide sociale à l'hébergement
anglais
welfare shelter allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité différenciée
anglais
differentiated responsibility
espagnol
responsabilidad diferenciada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété résistante
anglais
resister · resistant strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sentier de la Confédération
anglais
Confederation Trail
espagnol
Sendero de la Confederación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche semi-perméable capacitive · aquitard · couche semi-perméable
anglais
aquitard · semi-confining bed
espagnol
acuitardo · capa semiconfinada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant-jet de la nuit polaire
anglais
polar night jet · polar night jet stream · polar-night jet stream
espagnol
corriente en chorro durante la noche polar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de drainage · densité du réseau de drainage
anglais
drainage density
espagnol
densidad de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface équipotentielle
anglais
equipotential surface
espagnol
superficie equipotencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken