Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Plan vert Canada-Colombie-Britannique pour l'agriculture
anglais
Canada-British Columbia Green Plan for Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie de température
anglais
temperature anomaly
espagnol
anomalía de temperatura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclenchement d'une circulation cyclonique
anglais
cyclonic circulation beginning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule ligneuse · cellule du bois
anglais
wood cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrochement de second ordre
anglais
associated strike-slip fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microcosme de système
anglais
system microcosm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone aride
anglais
arid zone
espagnol
zona árida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les résidences pour personnes âgées – Étude de marché (Région du Québec)
anglais
The Retirement Home Market Study (Quebec Region)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal de dérivation
anglais
diversion channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne mensuelle des niveaux d'eau
anglais
monthly mean water level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitation urbaine et rurale
anglais
urban and rural housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de conservation des secteurs CA
anglais
Area Conservation Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de séparation
anglais
resolution criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient vertical
anglais
lapse rate
espagnol
gradiente vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
origine épigénétique
anglais
epigenetic origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts de haut niveau désignés par les gouvernements chargés des programmes régionaux relatifs à l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes
anglais
Meeting of High-Level Experts Designated by Governments to Review Regional Environmental Programmes in Latin America and the Caribbean
espagnol
Reunión de Expertos de Alto Nivel designados por los gobiernos para revisar los programas ambientales regionales para América Latina y el Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titanaugite · titano-augite · augite titanifère
anglais
titanaugite · titanian augite · titaniferous augite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau saisonnier maximal
anglais
seasonal peak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario de forçage radiatif
anglais
radiative forcing scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyphylétique
anglais
polyphyletic
espagnol
polifilético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transversal
anglais
cross-stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissances écologiques
anglais
ecological knowledge
espagnol
conocimientos ecológicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de diffusion verticale
anglais
vertical diffusion coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc arqué · bourrelet arqué · croissant d'alluvionnement · banc en croissant
anglais
meander scroll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les tours d'habitation saines : guide pour la conception et la construction innovatrices d'immeubles résidentiels de grande hauteur CA
anglais
Healthy High-Rise : A Guide to Innovation in the Design and Construction of High-Rise Residential Buildings CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken