Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Entente préliminaire sur les terres septentrionales
anglais
Northlands Initiative Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation quant à la compatibilité · évaluation de la compatibilité
anglais
compatibility rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge positive · planche plastique positive
anglais
positive overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de fumée urbaine
anglais
urban smoke layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des sciences de la mer
anglais
marine scientist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne agonique · ligne agone · ligne agonale
anglais
agonic line
espagnol
línea agónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire de l'exemption
anglais
person to whom the waiver was granted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les industries intensives en eau : une occasion de gestion stratégique de la demande en eau municipale CA
anglais
Wet Industry: An Opportunity for Strategic Municipal Water Demand Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution hydrothermale épigénétique
anglais
epigenetic hydrothermal solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creux isallobarique
anglais
isallobaric low

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte radiale de sortie
anglais
radial collecting channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'importance environnementale
anglais
environmentally significant area · area of environmental importance · ESA abrév.
espagnol
zona de importancia medioambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de tortuosité
anglais
tortuosity
espagnol
tortuosidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'énergie à faibles émissions de carbone
anglais
low-carbon energy source
espagnol
fuente de energía con bajas emisiones de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative fiscale pour les dons écologiques
anglais
Ecological Gifts Tax Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas de réduction
anglais
proportional divider · proportional dividers · proportional compasses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de surveillance écologique de la lutte contre les insectes ravageurs des forêts · EMOFICO abrév.
anglais
Committee for Environmental Monitoring of Forest Insect Control Operations · EMOFICO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'observation du cycle hydrologique mondial pour l'Amérique latine et les Caraïbes · WHYCOS-LAC abrév.
anglais
World Hydrological Cycle Observing System for Latin America and the Caribbean · WHYCOS-LAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verglas matinal
anglais
flash frost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence technique sur la météorologie aéronautique · TECAM abrév.
anglais
Technical Conference on Aviation Meteorology · TECAM abrév.
espagnol
Conferencia técnica sobre meteorología aeronáutica · TECAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particules solides fines · matières solides sous forme de particules fines
anglais
solid fine particulates · solid fine particles · solid fine particulate matter
espagnol
partículas sólidas finas · sólidos particulados finos · materia sólida en forma de partículas finas · sólidos en forma de partículas finas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen complet
anglais
comprehensive review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localité · agglomération
anglais
population aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken