Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Environmental Monitoring Advisory Board CA · EMAB abrév. CA
anglais
Environmental Monitoring Advisory Board CA · EMAB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de variables d'environnement
anglais
environmental sensor
espagnol
sensor ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Personnel technique en géomatique et en météorologie
anglais
Technical occupations in geomatics and meteorology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontière de droit · frontière de jure
anglais
de jure boundary
espagnol
frontera de iure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur atmosphérique optique
anglais
long path atmospheric monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de branchement des citadins · PBC abrév.
anglais
Neighbourhood Access Program · NAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périodiquement sec
anglais
periodically dry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de surface
anglais
surface resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface air-eau · interface eau-air
anglais
air-water interface · water-air interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain marécageux
anglais
marshland
espagnol
zonas pantanosas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) CA · Emprisonnons la chaleur CA
anglais
Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) CA · Keeping the Heat In CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la gestion des déchets nucléaires
anglais
Nuclear Waste Management Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance chimique hygroscopique
anglais
hygroscopic chemical substance · hygroscopic chemical
espagnol
sustancia química higroscópica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêcher l'usurpation de la citoyenneté
anglais
protect the integrity of citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie pour l'environnement arctique CA · SEA abrév. CA
anglais
Arctic Environmental Strategy CA · AES abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrosage des rues
anglais
street sprinkling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe en S
anglais
S-curve
espagnol
curva en S

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminution de la population · déclin de la population
anglais
population decline
espagnol
disminución de la población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air pur
anglais
pure air · clean air
espagnol
aire puro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de compression · essai de compression
anglais
compression test · compression shovel test · tap test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude moyenne du terrain
anglais
mean ground elevation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'information nordique CA · RIN abrév. CA · Réseau d'information du Nord CA déconseillé
anglais
Northern Information Network CA · NIN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de notation des vecteurs · système de cotation des vecteurs
anglais
vector scoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité résidentielle brute · D.R.B. abrév.
anglais
gross residential density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar
anglais
Regional trust fund for the protection and development of the marine environment and the coastal areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates
espagnol
Fondo fiduciario regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Bahréin, la República Islámica de Irán, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken