Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Mini-groupe de travail sur la durabilité et la durée de vie des éléments et de l'équipement des immeubles CA
anglais
Mini Working Group on Durability and Life Service of Building Elements and Equipment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain abandonné
anglais
derelict land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de traitement ex situ
anglais
ex situ treatment method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocarcinogène
anglais
cocarcinogen
espagnol
cocarcinógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front de transformation
anglais
transformation front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exode inverse des compétences
anglais
reverse brain drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail écologique
anglais
Environmental Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tempête de sable
anglais
sandstorm · sand storm
espagnol
tempestad de arena · tormenta de arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapports météorologiques quotidiens et (les) prévisions du programme de pulvérisation d'insecticides
anglais
Spray Program Weather Forecast - Daily Weather Reports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lutte contre le déboisement
anglais
Combating Deforestation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auréole d'enrichissement
anglais
addition halo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les utilisations et les activités dans les zones de gestion de la faune CA
anglais
Uses and Activities in Wildlife Management Areas Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt annuel d'ions hydrogène
anglais
annual hydrogen ion deposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence technique sur l'expérience pratique acquise en matière de réalisation d'un développement autonome soutenable et rationnel du point de vue de l'environnement par les peuples autochtones
anglais
Technical Conference on Practical Experience in the Realization of Sustainable Environmentally Sound Self-development by Indigenous Peoples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur d'observation nucléaire, biologique et chimique
anglais
nuclear, biological, chemical zone of observation
espagnol
sector de observación nuclear, biológica y química

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carte du BRR pour le contrôle d'un refus
anglais
RCO's Refusal Control Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbone de source continentale
anglais
terrestrial carbon source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource génétique bénéfique d'origine naturelle · RGBON,RGBO abrév.
anglais
naturally-occurring beneficial genetic resource · NBGR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité interministériel de la qualité des eaux
anglais
Interdepartmental Subcommittee on Water Quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Centre for Coastal and Ocean Policy Studies · ICCOPS abrév.
anglais
International Centre for Coastal and Ocean Policy Studies · ICCOPS abrév.
espagnol
Centro Internacional de Estudios sobre Política Oceánica y Costera · ICCOPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante de base
anglais
base component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Position commune de l'ANASE concernant la Conférence sur l'environnement et le développement, et les questions connexes
anglais
ASEAN Common Stand on the United Nations Conference on Environment and Development and Related Issues
espagnol
Posición Común de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental sobre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y cuestiones conexas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature du fond
anglais
nature of the floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau hydrospatial canadien · RHC abrév.
anglais
Canadian Hydrospatial Network · CHN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau régional du recensement · BRR abrév.
anglais
regional census office · RCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken