Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
effet de perturbation
anglais
intrusiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre de la maturité organique
anglais
organic maturity value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule nævique
anglais
nevus cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mégatherme
anglais
megathermic · megathermal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géobarométrie des solutions solides · barométrie géologique des solutions solides
anglais
solid-solution geobarometry · solid-solution geological barometry · solid-solution geologic barometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement laminaire · courant laminaire
anglais
laminar flow · laminar air flow · laminary flow · sheet flow · streamline flow
espagnol
corriente laminar · flujo laminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de section, section médiane
anglais
mid-section segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion de la qualité de l'air CA · SGQA abrév. CA
anglais
Air Quality Management System CA · AQMS abrév. CA
espagnol
Sistema de Gestión de la Calidad del Aire CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes de sûreté pour les déchets radioactifs · RADWASS abrév.
anglais
Radioactive Waste Safety Standards · RADWASS abrév.
espagnol
Normas de seguridad para la gestión de desechos radiactivos · RADWASS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération hypothétique · génération fictive
anglais
synthetic cohort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MétéoConseil
anglais
Weather One-on-One

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion internationale sur la population
anglais
International Meeting on Population
espagnol
Reunión Internacional sobre Población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la planification opérationnelle et du contrôle CA
anglais
Operational Planning and Control Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'émissions de la famille de moteurs · LEFM abrév.
anglais
family emission limit · FEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encapsulation aux chlorananes · encapsulation par chloranane
anglais
chloranan encapsulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme international de perfectionnement professionnel en géomatique CA · PIPPG abrév. CA
anglais
Geomatics Professional Development Program, International CA · GPDPI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangulation par plaques à fentes radiales · triangulation par calibreur perforé
anglais
slotted templet triangulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivellement de précision
anglais
precise levelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectuer des prélèvements profonds
anglais
take deep samplings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voussoir · claveau
anglais
voussoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières dégrillées · déchets de grille
anglais
rakings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de la température au niveau moyen de la mer
anglais
reduction of temperature to mean sea-level
espagnol
reducción de la temperatura al nivel medio del mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vortex de déchets du Pacifique nord · grande zone d'ordures du Pacifique
anglais
great Pacific garbage patch · Pacific trash vortex · garbage patch · GPGP abrév.
espagnol
Zona del Gran Basurero · isla de basura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district d'aménagement de Kent
anglais
Kent Planning District

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticyclone continental
anglais
continental anticyclone · continental high
espagnol
anticiclón continental

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken