Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

1.244 notions

français
buse anti-dérive
allemand
Antidriftdüse · driftreduzierende Düse
italien
ugello antideriva

Fiche complète · TERMDAT

français
buse à injection
allemand
Injektordüse
italien
ugello a iniezione

Fiche complète · TERMDAT

français
capot de protection ·
allemand
Spritzschirm ·
italien
campana ·

Fiche complète · TERMDAT

français
pulvérisateur à rampe avec assistance d’air
allemand
Spritzbalken mit Luftunterstützung
italien
barra irrorante ad aeroconvezione

Fiche complète · TERMDAT

français
détecteur de végétation
allemand
Vegetationsdetektor
italien
rilevatore di vegetazione

Fiche complète · TERMDAT

français
pulvérisateur sous tunnel
allemand
Tunnelrecyclingsprühgerät
italien
irroratrice a tunnel · irroratrice a tunnel dotata di sistema di riciclo · irroratrice a recupero di prodotto · irroratrice a recupero

Fiche complète · TERMDAT

français
talus de terrasses
allemand
Terrassenböschung
italien
scarpata terrazzata

Fiche complète · TERMDAT

français
atomiseur à dos · nébulisateur à dos
allemand
Rückennebelblaser · Rückensprühgerät
italien
nebulizzatore a zaino

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
Herbizidbandspritzung · Bandspritzung
italien

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
Driftschutzhecke
italien
siepe antideriva CH · barriera vegetata IT

Fiche complète · TERMDAT

français
gun ·
allemand
Schlauchspritze
italien
irroratrice a lancia

Fiche complète · TERMDAT

français
chien de protection des troupeaux · chien de protection · CPT abrév.
allemand
Herdenschutzhund · HSH abrév.
italien
cane da protezione del bestiame · cane da protezione · cane per la guardianìa
anglais
livestock guardian dog

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Absuchen
italien
ispezionare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Alpenblütenhonig
italien
miele di fiori alpini

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Alpenrose
italien
rosa delle Alpi o rododendro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Amtstierarzt
italien
veterinario ufficiale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
analytique
allemand
Analytik
italien
analisi
anglais
analytics

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Arbeiterinnen
italien
api operaie

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Aromaquelle
italien
carattere aromatico

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
artverwandten
italien
simili

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Arbeitsbiene
italien
ape operaia

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Äthanol
italien
etanolo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
ätherischen Pflanzenöle
italien
oli vegetali essenziali

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Auengebiet
italien
zone golenali

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Aufbau
italien
impostazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken