Terminologie multilingue

français

horaire de travail mobile · horaire mobile · horaire flexible

allemand

gleitende Arbeitszeit · Gleitzeit · GLAZ abrév.

italien

orario di lavoro flessibile · orario flessibile di lavoro · orario flessibile

Fiche complète · TERMDAT

français

majoration de temps · temps de repos supplémentaire

allemand

Zeitzuschlag

italien

supplemento di tempo di riposo · supplemento di tempo · tempo di riposo supplementare

Fiche complète · TERMDAT

français

horaire de travail fondé sur la confiance · temps de travail basé sur la confiance · horaire de travail de confiance

allemand

Vertrauensarbeitszeit

italien

orario di lavoro basato sulla fiducia

Fiche complète · TERMDAT

français

jour de compensation

allemand

Ausgleichstag

italien

giorno di compensazione

Fiche complète · TERMDAT

français

compte pour congé sabbatique

allemand

Sabbaticalkonto · Sabbatical-Konto

italien

conto di congedo sabbatico · conto sabbatico

Fiche complète · TERMDAT

français

jour de congé

allemand

freier Tag

italien

giorno di libero

Fiche complète · TERMDAT

français

congé payé

allemand

bezahlter Urlaub

italien

congedo pagato

Fiche complète · TERMDAT

français

instrument de travail

allemand

Arbeitsgerät

italien

strumento di lavoro · apparecchio di lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

prime de fidélité

allemand

Treueprämie

italien

premio di fedeltà

Fiche complète · TERMDAT

français

profession de monopole

allemand

Monopolberuf

italien

professione di monopolio

Fiche complète · TERMDAT

français

résilisation des rapports de travail

allemand

Auflösung eines Arbeitsverhältnisses

italien

risoluzione di un rapporto di lavoro · scioglimento di un rapporto di lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité de mobilité

allemand

Mobilitätsvergütung · Vergütung für Mobilität

italien

indennità di mobilità · indennità per mobilità

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité pour la couverture des frais

allemand

Vergütung von Auslagen · Auslagenvergütung

italien

indennità per le spese · indennità per spese

Fiche complète · TERMDAT

français

dédommagement des frais

allemand

Spesenentschädigung

italien

rimborso spese

Fiche complète · TERMDAT

français

adaptation au pouvoir d'achat

allemand

Kaufkraftausgleich · Ausgleich der Kaufkraft · Kaufkraftanpassung · Anpassung an die Kaufkraft

italien

adeguamento al potere d'acquisto

Fiche complète · TERMDAT

français

adaptation à la hausse du pouvoir d'achat

allemand

positiver Kaufkraftausgleich

italien

adeguamento per eccesso del potere d'acquisto

Fiche complète · TERMDAT

français

adaptation à la baisse du pouvoir d'achat

allemand

negativer Kaufkraftausgleich

italien

adeguamento per difetto del potere d'acquisto

Fiche complète · TERMDAT

français

allocation familiale · AF abrév.

allemand

Familienzulage · FZ abrév.

italien

assegno familiare · AF abrév.

anglais

family allowance

Fiche complète · TERMDAT

français

compensation du renchérissement · indemnité de renchérissement

allemand

Teuerungszulage

italien

indennità di rincaro

Fiche complète · TERMDAT

français

horaire de travail relevant du système de menus · système des menus

allemand

Bandbreitenmodell

italien

modello con diverse varianti di durata del lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

salaire déterminant

allemand

massgebender Lohn

italien

salario determinante · stipendio determinanate

Fiche complète · TERMDAT

français

nouvel engagement

allemand

Neuanstellung

italien

nuova assunzione

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de remettre le revenu provenant d'activités exercées au profit de tiers · obligation de remettre le revenu

allemand

Pflicht zur Ablieferung des Einkommens aus Tätigkeiten zu Gunsten Dritter · Pflicht zur Ablieferung des Einkommens · Ablieferungspflicht

italien

obbligo di fornire il reddito da attività a favore di terzi · obbligo di fornire il reddito conseguito

Fiche complète · TERMDAT

français

objectif en matière de prestations

allemand

Leistungsziel

italien

obiettivo di prestazione

Fiche complète · TERMDAT

français

objectif en matière de comportement

allemand

Verhaltensziel

italien

obiettivo di comportamento

Fiche complète · TERMDAT