Terminologie multilingue

français

erreur systématique de mesure · erreur de mesure systématique · erreur systèmatique

allemand

systematische Messabweichung

italien

errore di misura sistematico · errore di misurazione sistematico · errore sistematico di misura · errore sistematico di misurazione · errore sistematico

anglais

systematic measurement error · systematic error of measurement · systematic error

Fiche complète · TERMDAT

français

erreur aléatoire de mesure · erreur de mesure aléatoire · erreur aléatoire

allemand

zufällige Messabweichung

italien

errore di misura casuale · errore di misurazione casuale · errore casuale di misura · errore casuale di misurazione · errore casuale

anglais

random measurement error · random error of measurement · random error

Fiche complète · TERMDAT

français

plage de mesure · intervalle de mesure

allemand

Messbereich

italien

campo di misurazione · campo di misura · intervallo di misura

anglais

measuring interval · measuring range · measurement range

Fiche complète · TERMDAT

français

résultat de mesure · résultat d'un mesurage

allemand

Messergebnis · Messresultat

italien

risultato di una misurazione · risultato di misura

anglais

measurement result · result of measurement · measuring result

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

öffentlich zugänglich

italien

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance sociale obligatoire

allemand

obligatorische Sozialversicherung

italien

assicurazione sociale obbligatoria

Fiche complète · TERMDAT

français

responsabilité fondée sur la confiance

allemand

Vertrauenshaftung

italien

responsabilità fondata sulla fiducia

anglais

liability based on trust

Fiche complète · TERMDAT

français

général et concret

allemand

generell-konkret

italien

generale e concreto

anglais

general and specific

Fiche complète · TERMDAT

français

individuel et abstrait

allemand

individuell-abstrakt

italien

individuale e astratto

anglais

individual and abstract

Fiche complète · TERMDAT

français

disposition juridique

allemand

Rechtsvorschrift

italien

prescrizione legale

anglais

legal provision

Fiche complète · TERMDAT

français

fonction de mesure

allemand

Messfunktion

italien

funzione di misurazione · funzione di misura

anglais

measurement function · measuring function

Fiche complète · TERMDAT

français

capacité de mesure

allemand

Messkapazität

italien

capacità di misurazione CH · capacità di misura IT

anglais

measuring capacity

Fiche complète · TERMDAT

français

système de mesure

allemand

Messsystem

italien

sistema di misurazione · sistema di misura

anglais

measurement system · measuring system

Fiche complète · TERMDAT

français

mesurage · mesure

allemand

Messung

italien

misurazione

anglais

measurement

Fiche complète · TERMDAT

français

méthode de mesure · procédure de mesure

allemand

Messverfahren · Messmethode

italien

metodo di misurazione · procedura di misura

anglais

measurement procedure · measurement method

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure de mesure de référence

allemand

Referenzmessverfahren

italien

procedura di misurazione di riferimento · procedura di misura di riferimento

anglais

reference measurement procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

comparabilité métrologique

allemand

metrologische Vergleichbarkeit von Messergebnissen · metrologische Vergleichbarkeit

italien

comparabilità metrologica dei risultati di misura · comparabilità metrologica

anglais

metrological comparability of measurement results · metrological comparability

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure de maintien de la stabilité de mesure · procédure destinée à maintenir la stabilité de mesure

allemand

Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit

italien

procedura per il mantenimento della stabilità di misurazione

anglais

procedure to preserve measurement stability

Fiche complète · TERMDAT

français

stabilité de mesure · stabilité · constance

allemand

Messbeständigkeit

italien

stabilità di misurazione CH · stabilità di misura IT · stabilità

anglais

stability of a measuring instrument · stability · measurement stability

Fiche complète · TERMDAT

français

mesurage comparatif · mesurage par comparaison · intercomparaison

allemand

Vergleichsmessung

italien

misurazione comparativa

anglais

comparative measurement · comparison measurement

Fiche complète · TERMDAT

français

incertitude de mesure

allemand

Messunsicherheit

italien

incertezza di misurazione CH · incertezza di misura INT

anglais

measurement uncertainty · uncertainty of measurement

Fiche complète · TERMDAT

français

incertitude-type

allemand

Standardmessunsicherheit

italien

incertezza tipo

anglais

standard measurement uncertainty · standard uncertainty of measurement

Fiche complète · TERMDAT

français

incertitude élargie

allemand

erweiterte Messunsicherheit

italien

incertezza estesa

anglais

expanded measurement uncertainty · expanded uncertainty

Fiche complète · TERMDAT

français

pesage statique · pesage en continu

allemand

statisches Wägen · statische Wägung

italien

pesatura statica

anglais

static weighing

Fiche complète · TERMDAT

français

pesage dynamique

allemand

dynamisches Wägen · dynamische Wägung

italien

pesatura dinamica

anglais

dynamic weighing

Fiche complète · TERMDAT