Terminologie multilingue

français

allocation pour charge d'assistance

allemand

Betreuungszulage

italien

assegno di custodia

Fiche complète · TERMDAT

français

ensemble de mesurage

allemand

Messanlage

italien

sistema di misurazione · contatore

anglais

measuring system

Fiche complète · TERMDAT

français

appareil mesureur de liquides · système de mesurage continu et dynamique de quantités liquides

allemand

Messanlage für Flüssigkeiten · Messanlage für die kontinuierliche und dynamische Messung von Flüssigkeiten

italien

apparecchio di misurazione di liquidi · sistema di misura per la misurazione continua e dinamica di quantità di liquidi

anglais

measuring system for the continuous and dynamic measurement of quantities of liquids

Fiche complète · TERMDAT

français

appareil mesureur de liquides autres que l'eau · système de mesurage continu et dynamique de quantités liquides autres que l'eau

allemand

Messanlage für Flüssigkeiten ausser Wasser · Messanlage für die kontinuierliche und dynamische Messung von Flüssigkeiten ausser Wasser · Messanlage für die kontinuierliche und dynamische Messung von Mengen von Flüssigkeiten ausser Wasser

italien

apparecchio di misurazione di liquidi diversi dall'acqua · sistema di misura per la misurazione continua e dinamica di quantità di liquidi diversi dall'acqua

anglais

measuring system for the continuous and dynamic measurement of quantities of liquids other than water · measuring system for liquids other than water

Fiche complète · TERMDAT

français

mise à zéro

allemand

Nullstellung · Nullstellen

italien

azzeramento

anglais

zeroing

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositif de mise à zéro

allemand

Nullstelleinrichtung

italien

dispositivo di azzeramento

anglais

zeroing device

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositif de prédétermination de la tare

allemand

Taraeingabeeinrichtung

italien

dispositivo di prefissazione della tara

anglais

preset tare device

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositif de tare

allemand

Taraeinrichtung

italien

dispositivo di tara

anglais

tare device

Fiche complète · TERMDAT

français

paire de capteurs de température

allemand

Temperaturfühlerpaar

italien

coppia di sensori di temperatura

anglais

temperature sensor pair

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion de l'information

allemand

Informationsmanagement

italien

gestione delle informazioni · gestione dell'informazione

anglais

information management · IM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

fonction

allemand

Funktion

italien

funzione

Fiche complète · TERMDAT

français

réponse à la demande · demand side response · DSR abrév.

allemand

Demand Side Response · DSR abrév.

italien

Demand Side Response · DSR abrév.

anglais

demand-side response

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion de la demande · demand side management · DSM abrév.

allemand

Demand Side Management · DSM abrév.

italien

Demand Side Management · DSM abrév.

anglais

demand-side management

Fiche complète · TERMDAT

français

tranche nucléaire · tranche

allemand

Kernkraftwerksblock · Block

italien

blocco nucleare · blocco

anglais

nuclear plant unit · nuclear unit · unit

Fiche complète · TERMDAT

français

changement de raison sociale

allemand

Umfirmierung · Firmaänderung

italien

modifica della ragione sociale

anglais

change of name · company name change · business name change

Fiche complète · TERMDAT

français

instrument de mesure des effluents par les installations de chauffage

allemand

Abgasmessmittel für Feuerungsanlagen

italien

strumento di misurazione dei gas di scarico degli impianti a combustione

anglais

exhaust gas measuring instrument for combustion plants

Fiche complète · TERMDAT

français

Initiative populaire fédérale «Stop à l’îlot de cherté – pour des prix équitables (initiative pour des prix équitables)» · initiative pour des prix équitables

allemand

Eidgenössische Volksinitiative «Stop der Hochpreisinsel – für faire Preise (Fair-Preis-Initiative)» · Fair-Preis-Initiative

italien

Iniziativa popolare federale «Stop all’isola dei prezzi elevati – per prezzi equi (Iniziativa per prezzi equi)» · Iniziativa per prezzi equi

anglais

Federal Popular Initiative «Put an end to Switzerland as an island of high prices - for fair prices (Fair Prices Initiative)» · Fair Prices Initiative

Fiche complète · TERMDAT

français

retraite flexible

allemand

flexible Pensionierung · flexibler Altersrücktritt

italien

pensionamento flessibile

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 19 juin 2015 sur le dossier électronique du patient · Loi fédérale sur le dossier électronique du patient · LDEP abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 19. Juni 2015 über das elektronische Patientendossier · Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier · EPDG abrév.

italien

Legge federale del 19 giugno 2015 sulla cartella informatizzata del paziente · Legge federale sulla cartella informatizzata del paziente · LCIP abrév.

anglais

Federal Act of 19 June 2015 on the Electronic Patient Record · Federal Act on the Electronic Patient Record · EPRA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre de recherches apicoles · CRA abrév.

allemand

Zentrum für Bienenforschung · ZBF abrév.

italien

Centro di ricerca apistica · CRA abrév.

anglais

Swiss Bee Research Centre · Bee Research Centre · BRC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

étendue de pesage

allemand

Wägebereich

italien

campo di pesatura

anglais

weighing range

Fiche complète · TERMDAT

français

métrologie

allemand

Metrologie

italien

metrologia

anglais

metrology

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 17 août 2016 sur le système d’information E-VERA · O E-VERA abrév.

allemand

Verordnung vom 17. August 2016 über das Informationssystem E-VERA · E-VERA-Verordnung · VEVERA abrév.

italien

Ordinanza del 17 agosto 2016 concernente il sistema d’informazione E-VERA · Ordinanza E-VERA

anglais

Ordinance of 17 August 2016 on the E-VERA Information System · E-VERA Ordinance · E-VERAO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

mesurage continu et dynamique de quantités liquides autres que l'eau

allemand

kontinuierliche und dynamische Messung von Mengen von Flüssigkeiten ausser Wasser ·

italien

misurazione continua e dinamica di quantità di liquidi diversi dall'acqua ·

anglais

continuous and dynamic measurement of quantities of liquids other than water ·

Fiche complète · TERMDAT

français

erreur de mesure

allemand

Messabweichung

italien

errore di misurazione · errore di misura

anglais

measurement error · error of measurement · measurement deviation

Fiche complète · TERMDAT