Terminologie multilingue

français

acteurs CH

allemand

Akteure CH

italien

attori CH

Fiche complète · TERMDAT

français

communication officielle CH

allemand

amtliche Mitteilung CH

italien

comunicato ufficiale CH

Fiche complète · TERMDAT

français

adoption plénière · adoptio plena

allemand

Volladoption · adoptio plena

italien

adozione piena · adozione completa · adoptio plena

anglais

full adoption

Fiche complète · TERMDAT

français

règles de la circulation CH · Code de la route FR · règles de la circulation routière

allemand

Strassenverkehrsregeln CH · Verkehrsregeln · Stra­ssen­ver­kehrs­ord­nung DE · Verkehrsordnung DE

italien

norme della circolazione stradale · norme della circolazione · Codice della strada IT

anglais

traffic regulations · road traffic regulations

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord du 3 décembre 2015 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République d’Autriche sur la coopération en matière d’affaires consulaires

allemand

Abkommen vom 3. Dezember 2015 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Österreich über die Zusammenarbeit in konsularischen Angelegenheiten

italien

Accordo del 3 dicembre 2015 fra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica d’Austria sulla collaborazione in affari consolari

Fiche complète · TERMDAT

français

travail ordinaire déconseillé

allemand

Standardarbeit déconseillé

italien

lavoro ordinario déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

ligne de conduite CH

allemand

Handlungsrichtlinie CH

italien

direttiva d’azione CH

Fiche complète · TERMDAT

français

prestataire de services financiers

allemand

Finanzdienstleister

italien

fornitore di servizi finanziari

anglais

financial service provider

Fiche complète · TERMDAT

français

événement dommageable CH

allemand

Schadenereignis CH

italien

sinistro

Fiche complète · TERMDAT

français

communauté de copropriétaires

allemand

Miteigentümergemeinschaft · Gemeinschaft der Miteigentümer · Miteigentümer-Gemeinschaft

italien

comunione di comproprietari

anglais

community of co-owners

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat d’union libre · contrat de concubinage CH

allemand

Konkubinatsvertrag · Partnerschaftsvertrag DE AT CH

italien

contratto di concubinato CH · contratto di convivenza

anglais

cohabitation agreement CH · partnership agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

indices CH

allemand

Anzeichen CH

italien

segnali CH

Fiche complète · TERMDAT

français

domaine de tâches CH

allemand

Aufgabenbereich CH

italien

settore d'attività CH

Fiche complète · TERMDAT

français

caractéristiques déterminantes CH

allemand

aufschlussgebende Merkmale CH

italien

caratteristiche determinanti CH

Fiche complète · TERMDAT

français

base CH

allemand

Basis CH

italien

base CH

Fiche complète · TERMDAT

français

menace CH

allemand

Bedrohung CH · Bedr abrév. CH

italien

minaccia CH

Fiche complète · TERMDAT

français

heures de travail ordinaire déconseillé

allemand

Standardarbeitszeit déconseillé

italien

ore di lavoro ordinario déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

acquisition CH

allemand

Beschaffung CH · Besch abrév. CH

italien

ricerca di informazioni CH

Fiche complète · TERMDAT

français

détenteur du contrôle

allemand

Kontrollinhaber

italien

detentore del controllo

anglais

controller

Fiche complète · TERMDAT

français

partage de la prévoyance professionnelle

allemand

Vorsorgeausgleich

italien

conguaglio della previdenza professionale

anglais

equitable division of pensions on divorce

Fiche complète · TERMDAT

français

institution de prévoyance · organisme de prévoyance · assureur

allemand

Vorsorgeträger

italien

istituto di previdenza

anglais

insurer · employee benefits provider

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

évaluation de compétences · contrôle de compétence

allemand

Kompetenznachweis

italien

controllo delle competenze · verifica delle competenze · certificato delle competenze · attestazione delle competenze

anglais

competence certificate · competence records

Fiche complète · TERMDAT

français

journal d'intervention CH

allemand

Einsatzjournal CH

italien

giornale d’intervento CH

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du DDPS du 5 avril 2016 sur l’établissement de documentations de sécurité et de reproductions photographiques de sécurité · ODCS abrév.

allemand

Verordnung des VBS vom 5. April 2016 über Sicherstellungsdokumentationen und fotografische Sicherheitskopien · VSFS abrév.

italien

Ordinanza del DDPS del 5 aprile 2016 sulle documentazioni di sicurezza e le riproduzioni fotografiche di sicurezza · ODSRS abrév.

anglais

DDPS Ordinance of 5 April 2016 on Security Documentation and Photographic Security Copies CH · SDSCO abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français

moyen d'intervention CH

allemand

Einsatzmittel CH

italien

mezzo d'intervento CH

anglais

intervention resource

Fiche complète · TERMDAT