Terminologie multilingue

français

cours spécialisé intercantonal · cours professionnel intercantonal déconseillé · classe professionnelle intercantonale déconseillé

allemand

interkantonaler Fachkurs · interkantonale Fachklasse déconseillé

italien

corso specializzato intercantonale · classe professionale intercantonale déconseillé

anglais

specialised inter-cantonal course

Fiche complète · TERMDAT

français

cours interentreprises · CIE abrév.

allemand

überbetrieblicher Kurs · ÜK; üK abrév.

italien

corso interaziendale · CIA abrév.

anglais

branch course · industry course

Fiche complète · TERMDAT

français

cours préparatoire · cours de préparation

allemand

vorbereitender Kurs · Vorbereitungskurs

italien

corso preparatorio · corso di preparazione · corso preliminare

anglais

preparatory course

Fiche complète · TERMDAT

français

cours de formation continue · cours de perfectionnement déconseillé

allemand

Weiterbildungskurs

italien

corso di formazione continua · corso di perfezionamento déconseillé

anglais

CET course · continuing education and training course

Fiche complète · TERMDAT

français

cours facultatif

allemand

Freikurs · Freifach

italien

corso facoltativo

anglais

optional course · elective course

Fiche complète · TERMDAT

français

cours de formation pour maîtres d'apprentissage déconseillé · cours pour maîtres d'apprentissage déconseillé

allemand

Ausbildungskurs für Lehrmeister déconseillé · Lehrmeisterkurs déconseillé

italien

corso di formazione per maestri di tirocinio · corso per maestri di tirocinio · corso d'istruzione per maestri di tirocinio déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

cours facultatif déconseillé

allemand

freiwilliger Kurs déconseillé

italien

corso facoltativo déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

cours de perfectionnement déconseillé

allemand

Fortbildungskurs déconseillé

italien

corso d'aggiornamento déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

classe de formation élémentaire déconseillé

allemand

Anlehrklasse déconseillé

italien

classe di formazione empirica déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

cours d'introduction pour apprentis déconseillé

allemand

Einführungskurs für Lehrlinge déconseillé

italien

corso d'introduzione per apprendisti déconseillé

anglais

introductory course for informal apprentices déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

cours d'introduction organisé par les associations professionnelles déconseillé

allemand

Einführungskurs von Berufsverbänden déconseillé

italien

corso d'introduzione delle associazioni professionali déconseillé

anglais

introductory course organised by trade associations déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

cours de perfectionnement destiné au corps enseignant déconseillé

allemand

Fortbildungskurs für Lehrkräfte déconseillé

italien

corso d'aggiornamento per il corpo insegnante déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

cours d'instruction déconseillé ·

allemand

Instruktionskurs déconseillé ·

italien

corso di istruzione déconseillé ·

Fiche complète · TERMDAT

français

cours de formation élémentaire déconseillé

allemand

Kurs für Angelernte déconseillé

italien

corso di formazione empirica déconseillé

anglais

course for semi-skilled workers déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

période d'enseignement

allemand

Lektion

italien

lezione

anglais

lesson

Fiche complète · TERMDAT

français

formation générale approfondie · culture générale étendue déconseillé

allemand

erweiterte Allgemeinbildung

italien

formazione generale approfondita · insegnamento approfondito di cultura generale · cultura generale allargata déconseillé

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

branche à option

allemand

Wahlpflichtfach

italien

materia obbligatoria opzionale

anglais

required elective subject

Fiche complète · TERMDAT

français

branche de culture générale déconseillé · branche générale déconseillé

allemand

allgemeinbildendes Fach déconseillé

italien

materia di cultura generale déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

branche d'examen

allemand

Prüfungsfach

italien

materia d'esame

anglais

examination subject

Fiche complète · TERMDAT

français

offre en compléments scolaires

allemand

schulisches Ergänzungsangebot

italien

offerta scolastica complementare

Fiche complète · TERMDAT

français

offre de formation continue à des fins professionnelles · offre de formation continue · offre de perfectionnement déconseillé

allemand

Weiterbildungsangebot

italien

offerta di formazione continua

anglais

job-related CET course

Fiche complète · TERMDAT

français

offre de formation transitoire · offre transitoire

allemand

Brückenangebot

italien

offerta di formazione transitoria · offerta transitoria · formazione transitoria ·

anglais

transitional option

Fiche complète · TERMDAT

français

offre de formation

allemand

Bildungsangebot

italien

offerta di formazione

anglais

education and training programme · education and training catalogue

Fiche complète · TERMDAT

français

mandat de formation

allemand

Bildungsauftrag

italien

mandato di formazione

anglais

education mandate

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de formation continue à des fins professionnelles

allemand

Weiterbildungsleistung

italien

prestazione di formazione continua

anglais

provision of continuing education and training courses

Fiche complète · TERMDAT