Terminologie multilingue

français

résiliation

allemand

Kündigung

italien

disdetta

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

loyer net

allemand

Netto-Mietzins · Netto-Mietpreis · Nettomietzins · Nettomietpreis · Nettomiete

italien

pigione netta · affitto netto

Fiche complète · TERMDAT

allemand

Mietpreiskataster

Fiche complète · TERMDAT

français

rang du droit de gage

allemand

Rang des Pfandrechts

italien

grado del diritto di pegno · grado del diritto pignoratizio

anglais

rank of the pledge

Fiche complète · TERMDAT

français

chose mobilière · meuble · objet mobilier · bien mobilier · bien meuble

allemand

bewegliche Sache · Mobilie · Fahrnis · Fahrhabe déconseillé

italien

bene mobile · cosa mobile · cosa mobiliare · mobile

anglais

chattel

Fiche complète · TERMDAT

français

société simple

allemand

einfache Gesellschaft

italien

società semplice

anglais

simple partnership

Fiche complète · TERMDAT

français

maître · maître de l'ouvrage

allemand

Besteller · Bestellerin

italien

committente

anglais

customer

Fiche complète · TERMDAT

français

intérêts intercalaires · intérêts du crédit de construction · intérêts de construction

allemand

Bauzins · Baukreditzins

italien

interesse per il periodo d'avviamento · interesse intercalare · interesse del credito di costruzione

anglais

construction loan interest · building loan interest · interest during construction · construction period interest

Fiche complète · TERMDAT

français

crédit supplémentaire urgent · supplément urgent

allemand

dringlicher Nachtragskredit · dringlicher Nachtrag · Nachtragskredit mit dringlichem Vorschuss

italien

credito aggiuntivo urgente · aggiunta urgente

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur d'une construction

allemand

Bauwert

italien

valore di costruzione

anglais

value of the buildings

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonnance sur la formation · ordonnance sur la formation professionnelle initiale · orfo abrév.

allemand

Bildungsverordnung · Verordnung über die berufliche Grundbildung · BiVO abrév.

italien

ordinanza in materia di formazione · ordinanza sulla formazione professionale di base · OFor abrév.

anglais

VET ordinance

Fiche complète · TERMDAT

français

règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage déconseillé

allemand

Reglement über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung déconseillé

italien

regolamento concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

commission de recours déconseillé

allemand

Rekurskommission déconseillé

italien

commissione di ricorso déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité de recours

allemand

Rechtsmittelbehörde

italien

autorità di ricorso

anglais

appeals authority

Fiche complète · TERMDAT

français

corps enseignant · enseignants · personnel enseignant

allemand

Lehrerschaft · Lehrpersonal

italien

corpo insegnante · insegnanti

anglais

teaching staff

Fiche complète · TERMDAT

français

enseignant de haute école spécialisée

allemand

Fachhochschuldozierender · Fachhochschuldozent · Fachhochschuldozentin

italien

insegnante di scuola universitaria professionale

anglais

lecturer at a university of applied sciences

Fiche complète · TERMDAT

français

formateur · formatrice · responsable de la formation

allemand

Berufsbildner · Berufsbildnerin · BB abrév.

italien

formatore · formatrice · formatore professionale · responsabile della formazione

anglais

workplace trainer · apprenticeship trainer · VET trainer · vocational trainer déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

enseignant

allemand

Lehrkraft · Lehrperson · Lehrer · Lehrerin · Lehrender · Lehrende

italien

docente · insegnante

anglais

teacher

Fiche complète · TERMDAT

français

maître d'apprentissage déconseillé

allemand

Lehrmeister déconseillé · Lehrmeisterin déconseillé

italien

maestro di tirocinio déconseillé

anglais

vocational trainer déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

personne du métier · professionnel

allemand

Fachkraft

italien

specialista · persona del mestiere

anglais

skilled worker

Fiche complète · TERMDAT

français

maître d'enseignement professionnel

allemand

Fachkundelehrkraft

italien

insegnante professionale specializzato

anglais

teacher responsible for vocational instruction

Fiche complète · TERMDAT

français

enseignant d'école professionnelle · enseignante d'école professionnelle

allemand

Berufsschullehrkraft · Berufsfachschullehrer · Berufsfachschullehrerin

italien

insegnante di scuola professionale · docente di scuola professionale

anglais

vocational school teacher · VET teacher · vocational teacher

Fiche complète · TERMDAT

français

aptitude pédagogique · savoir-faire pédagogique

allemand

pädagogische Fähigkeit

italien

capacità pedagogica · attitudine pedagogica

anglais

pedagogical skills

Fiche complète · TERMDAT

français

savoir-faire de base · connaissances de base

allemand

grundlegende Fertigkeit · Grundfertigkeit

italien

competenza di base · capacità fondamentali

anglais

basic know-how

Fiche complète · TERMDAT

français

savoir-faire méthodologique et didactique

allemand

methodisch-didaktische Fähigkeit

italien

capacità metodologiche e didattiche

anglais

didactic skills

Fiche complète · TERMDAT