Terminologie multilingue

français

Loi fédérale du 11 décembre 2009 sur l'encouragement de la culture · Loi sur l´encouragement de la culture · LEC abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 11. Dezember 2009 über die Kulturförderung · Kulturförderungsgesetz · KFG abrév.

italien

Legge federale dell´11 dicembre 2009 sulla promozione della cultura · Legge sulla promozione della cultura · LPCu abrév.

anglais

Federal Act of 11 December 2009 on Culture Promotion · Culture Promotion Act · CuPA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du DETEC du 2 juillet 2001 sur la perception d'émoluments de l'organe d'homologation de bateaux · OEOHB abrév.

allemand

Verordnung des UVEK vom 2. Juli 2001 über die Gebühren der Typenprüfstelle für Schiffe · GebV-TPS abrév.

italien

Ordinanza del DATEC del 2 luglio 2001 concernente gli emolumenti del Servizio d'omologazione di natanti · OEmSON abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 4 septembre 2002 sur le commerce itinérant · OCI abrév.

allemand

Verordnung vom 4. September 2002 über das Gewerbe der Reisenden · RGV abrév.

italien

Ordinanza del 4 settembre 2002 sul commercio ambulante · OCAmb abrév.

anglais

Ordinance of 4 September 2002 on Itinerant Trade · ITO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du DFJP du 16 avril 2004 sur les instruments de pesage à fonctionnement non automatique · OIPNA abrév.

allemand

Verordnung des EJPD vom 16. April 2004 über nichtselbsttätige Waagen · NSWV abrév.

italien

Ordinanza del DFGP del 16 aprile 2004 sugli strumenti per pesare a funzionamento non automatico · OSPNA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 24 mars 2000 sur la réduction du bruit émis par les chemins de fer · LBCF abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 24. März 2000 über die Lärmsanierung der Eisenbahnen · BGLE abrév.

italien

Legge federale del 24 marzo 2000 concernente il risanamento fonico delle ferrovie · LRFF abrév.

anglais

Federal Act of 24 March 2000 on Railway Noise Abatement Measures · RNAA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 4 octobre 2002 sur les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants · LAAcc abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 4. Oktober 2002 über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung · KBFHG abrév.

italien

Legge federale del 4 ottobre 2002 sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia · LACust abrév.

anglais

Federal Act of 4 October 2002 on Financial Aid for Child-Care outside the Family

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 23 novembre 2011 sur l´encouragement de la culture · OLEC abrév.

allemand

Verordnung vom 23. November 2011 über die Förderung der Kultur · Kulturförderungsverordnung · KFV abrév.

italien

Ordinanza del 23 novembre 2011 sulla promozione della cultura · OPCu abrév.

anglais

Ordinance of 23 November 2011 on Culture Promotion · Culture Promotion Ordinance · CuPO abrév.

Fiche complète · TERMDAT